copyright(c)2009 Furano Ryokangyo Kumiai. All Rights Reserved.

すみれ 旅館
Sumire Ryokan (Japanese traditional inn)

住所 address	〒076-0026　富良野市朝日町４−３０ 4-30 Asahicho Furano shi Hokkaido Japan
電話／ＦＡＸ	(T)　0167-23-4767　　／　(F)　0167-23-4754 ph +81-167-23-4767
料金 charge	素泊まり 　 4000円〜　/a night １泊朝食　　5200円 　　/a night with breakfast １泊２食 　　6200円 　　/a night with dinner and breakfast
クレジットカード Credit card	不可　　　　impossible
ホームページ Homepage	詳しい情報はコチラ。　 more information. ブログ　すみれ旅館の猫たち　　blog 　　　2cats in sumireinn
メール E-mail	メールを送る。　send a mail
・ＪＲ富良野駅から徒歩３分程度。 ・みなさまに愛されて７０年を超えました。どこかなつかしい感じの旅館です。お仕事に・ご旅行におくつろぎください。 ・（各部屋）インターネット接続可能です。wifi 無料 ・ペット宿泊（同室）可能です。（当館にも猫がいます） ・
Our Japanse-style hotelwas established 70years ago An informal standby,with cat and washing machines, and free internet , That's only 3miutes on foot from Furano station . Enjoy our hearty homestyle foods and your time!

和式 Japanese style (futon & tatami room)	風呂（共同） いつでも入浴できます。中から鍵をかけれます。 anytime take a bath and possiable to lock from inside.
和食（ある日の夕食） Japanese food	各室にＬＡＮ配線ありますので。 お手持ちのノートパソコンでインターネットを ご利用できます。 　　館内ロビーのパソコンでも、 インターネットをご利用できます。 （無料） あと・・・猫もいます▼o・ェ・o▼。 Enjoy free internet.and with cats!